INTERIOR
Comments 4

kiedy dziecko nie chce spać…

…złap sen z Lasse!

Prawdopodobnie większość z nas z sentymentem wraca do przygód „Dzieci z Bullerbyn”.
Astrid Lindgren to jedna z nielicznych autorek, która tak trafnie i pięknie ukazuje świat z perspektywy dzieci, dostrzegając w pozornie nudnych, codziennych czynnościach potencjał do przemienienia ich w doskonałą zabawę.
Zachęcam do sięgnięcia po kolejną pozycję szwedzkiej pisarki, która w duecie z rysowniczką Ilon Wikland, stworzyła czytankę na dobranoc o przewrotnym tytule „Ja nie chcę iść spać”.
Książka napisana w wyczuwalnym, uspokajającym rytmie o tematyce wpisującej się w bajkoterapię. Mały, niesforny Lasse w końcu położy się grzecznie spać, oszczędzając nerwów mamie i dając przykład innym dzieciom. A wszystko za sprawą tajemniczych okularów cioci Lotten…
Mocną stroną są przepiękne ilustracje. Pełne szczegółów, które prowokują do zabawy w „a co to?”, „powiedz, co widzisz”.
Mankamentem są dwa fragmenty, które chyba nie do końca zostały fortunnie przetłumaczone i w jednym początkowo język się plącze, a w drugim drażnią powtórzenia.
Książeczka świetnie spełnia swoją rolę, najlepszą recenzją jest to, że długi czas nie schodzi z pierwszego miejsca wieczornej listy czytanek.

 

 

 

4 Comments

  1. kiepskie tłumaczenie potrafi zepsuć książkę!
    my czytamy „Dzieci…”, „Pippi”, „Emila” i „Lottę”, a za jakiś czas dojdzie „Ronja”. kochamy te książki!
    a tej jeszcze nie znamy🙂

  2. Jola: następne spotkanie będzie w takim razie bardzo kulturalne. Może wymienią się innymi tytułami?:)
    Kasia: czekam, aż zacznę czytać moim dziewczynom ,,Pippi”, wychowałam się na niej i to najlepszy łobuz w dziewczęcym wydaniu!:) A książkę o Lasse polecam również dzieciom, które problemów z zasypianiem nie mają, to po prostu bardzo fajna lektura!

  3. milupka says

    skandynawska literatura dla dzieci to podstawa biblioteki Mili, uwielbiamy Pippi, Lotty, i chyba czas juz powoli na Ronje (tylko, ze Mila nadal chce ksiazki z obrazkami!)
    a ze wspolczesnych seria z Nusia, Filipem i Igorem.

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s