INTERIOR
Comments 14

Oliver Jeffers, The Heart and the Bottle

The Heart and the Bottle Olivera Jeffersa to niezwykle poruszająca książeczka afirmująca życie, mówiąca o przemijaniu i tęsknocie.
Z życia małej dziewczynki znika bliska osoba – ktoś, kto tłumaczył Jej świat i z kim dzieliła radość z jego odkrywania. Zagubiona, traci poczucie bezpieczeństwa i postanawia zamknąć swoje serce w butelce, aby ochronić się przed bólem i smutkiem. Jednak uwięzione serce przestaje dostrzegać piękno wokół siebie.
Książkę przeczytałam ze łzami w oczach i chyba kupiłam ją bardziej dla siebie niż dzieci. Niezwykle podoba mi się możliwość osobistej interpretacji tej historii. Nie wiemy bowiem, czy bliską osobą jest tata czy dziadek. Przecież ta postać może być jedynie symbolem przewodnika, a nim w naszym życiu może stać się każdy. Dowolnie też można rozumieć przewijający się w opowieści fotel, który pewnego dnia dziewczynka zastaje pusty. Czy to zapowiedź nieuchronnego czy jedynie końca pewnego etapu?

To wielowarstwowa książka, opatrzona pięknymi ilustracjami, minimalną ilością tekstu, ale niezwykle bogata w treść, głęboka i dająca nadzieję.

To, w jakim momencie sięgniemy po tę książkę z dzieckiem jest wyłącznie kwestią jego wrażliwości. Może być wstępem do rozmowy po stracie kogoś bliskiego, ale też piękną i mądrą lekcją o uczuciach. Nie wiem na ile tak naprawdę rozumie ją Zoja, na pewno dostrzega ogromny smutek dziewczynki. Faktem jest, że odkąd The Heart and the Bottle pojawiła się w naszym domu, nie schodzi z listy codziennych lektur.

Oliver Jeffers

Książkę kupiłam w księgarni I jak Wam się podoba sklep z książkami, ale zarówno ten, jak i inne tytuły Olivera Jeffersa dostępne są tutaj.

14 Comments

  1. lubie ksiazki ktorych odbior zalezy od tego w jakim momencie zycia sami jestesmy, w dodatku czytanie z dzieckiem czy dla dziecka zawsze daje odmienna interpretacje, nawet gdy czyta sie kilka dni pod rzad to samo, nie znałam, nie słyszałam, ale sprawdze ten tytuł na pewno.

  2. HelloKarabo says

    Ja mysle, ze to wogole jedna z piekniejszych ksiazeczek dla dzieci na rynku teraz. Ale generalnie i ja i Ola lubimy prawie wszystkie ksiazki Olivera Jeffersa, prawie codziennie (o ile nie czytamy dzieci z Bullerbyn) pojawiaja sie w wieczornym czytaniu (Ola przepada tez za ‚Incredible Book Eating Boy’ – zastanawiam sie czy nie kupic jej tej ksiazki w wersji pop up).
    Ostatnio tez lubi ‚Henri’s Walk to Paris’ ( http://grainedit.com/2007/12/03/henris-walk-to-paris-designed-by-saul-bass ) i ‚Romeo & Juliet’ ( http://www.amazon.com/Romeo-Juliet-BabyLit-Board-Book/dp/1423622057 ) i juz zamowilam sticker book Warhola, zobaczymy czy sie wciagnie🙂

  3. Wlasnie mialam pytac,czy ksiazka jest dostepna po polsku. Ale widze, ze jest.
    A wy po jakiemu czytacie? Tak z ciekawosci, bo pokazalas wersje angielska…

  4. U nas „pingwin’ dlugo byl nr 1.Zarowno ksiazka jak i film.Widzialas jaka cudna ta bajka??Ladniejszej chyba nie widzialam.nie lubie kreskowek, ale te przesiedzialam w milczeniu cala.No ale wracajac do ksiazek to ja ubolewam, ze tak niewiele jest przetlumaczonych.Nawet nie wiedzialam, ze te ktora proponujesz mozna dostac po polsku.

    • AniaD says

      Jak któraś z Was znajdzie po polsku, to dajcie znać:) przeszukałam cały net i wszędzie te pozycja jest niestety niedostępna. Zostaje więc wersja oryginalna. Z tłumaczeniem nie byłoby problemu😉 ale Hania już powoli sama zaczyna czytać…wersji oryginalnej jednak sama jeszcze nie przeczyta. A uwielbiamy takie pozycje, dziękujemy za kolejną🙂

    • Znam książkę, ale filmu nie widziałam. A wiesz, że The Heart and the bottle to jedna z nielicznych, jeśli nie jedyna książka Jeffersa, w której bohaterką jest dziewczynka? No a z brakiem tłumaczeń już się pogodziłam, całe szczęście ilość tekstu w tych książkach jest mała;)

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s